"niceness" in Chinese (Traditional)
友好友善
Definition
指對人友好、親切或和氣的品質，通常用來形容一個人的良好行為或態度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Niceness” 屬於非正式用語，常用來形容人的個性或社交場合。強調友善，並不等同於深層的善良。常用於 'her niceness' 或 'the niceness of the staff' 等片語，有時也帶有諷刺味道。
Examples
Her niceness made everyone feel welcome.
她的**友好**讓每個人都感到受歡迎。
I like the niceness of this neighborhood.
我喜歡這個社區的**友好**氛圍。
His niceness surprised me at first.
他一開始的**友善**讓我很驚訝。
People sometimes mistake niceness for weakness.
有時候，人們會把**友好**誤認為是軟弱。
What I appreciate most about him is his genuine niceness.
我最欣賞他的一點就是他的真誠**友善**。
There's a special niceness about small towns that big cities just don't have.
小鎮有一種大城市沒有的特別**友好**氛圍。