"niceness" in Arabic

• لُطْف
• طِيبة

Definition

صفة كون الشخص لطيفًا، ودودًا أو حسن التصرف. غالبًا ما يشير إلى سلوك أو موقف إيجابي تجاه الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"Niceness" كلمة غير رسمية غالبًا ما تُستخدم في وصف الشخصية أو المواقف الاجتماعية. تعبر عن لطف عام أكثر من عمق الأخلاق أو الصلاح. شائعة في عبارات مثل 'her niceness' أو 'the niceness of the staff'، وأحيانًا تُستخدم بسخرية.

Examples

Her niceness made everyone feel welcome.

**لُطْفها** جعل الجميع يشعرون بالترحيب.

I like the niceness of this neighborhood.

أحب **طيبة** هذا الحي.

His niceness surprised me at first.

**طيبته** فاجأتني في البداية.

People sometimes mistake niceness for weakness.

أحيانًا يخلط الناس بين **اللطف** والضعف.

What I appreciate most about him is his genuine niceness.

أكثر ما يعجبني فيه هو **لطفه** الصادق.

There's a special niceness about small towns that big cities just don't have.

هناك **طيبة** خاصة في المدن الصغيرة لا تجدها في المدن الكبيرة.