"nice weather we're having" in Russian

• погода хорошая
• отличная погода
• хорошая погода

Definition

Это вежливое выражение, используемое для общения о хорошей погоде, часто чтобы завести непринуждённую беседу.

Usage Notes (Russian)

Всегда неформально, подходит для лёгкой беседы, например, с малознакомыми или незнакомыми людьми. Не используют в деловых или серьёзных разговорах.

Examples

Nice weather we're having, isn't it?

**Погода хорошая**, не правда ли?

I love this nice weather we're having today.

Мне очень нравится эта **отличная погода** сегодня.

People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.

Люди часто говорят '**погода хорошая**' чтобы начать разговор.

So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?

Вот такая **отличная погода** – даже хочется погулять, правда?

You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'

Встретишь соседа — просто улыбнись и скажи: '**погода хорошая**!'.

It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.

В лифте неловко молчите? Скажите '**погода хорошая**' – это поможет завести разговор.