"nice weather we're having" in Korean

날씨 참 좋네요오늘 날씨 좋죠

Definition

좋은 날씨를 가볍게 언급할 때, 대화를 시작하려고 예의상 사용하는 표현입니다.

항상 비공식적으로, 처음 만난 사람이나 이웃 등과 가볍게 말할 때 사용합니다. 심도 깊은 대화에는 사용하지 않습니다.

Nice weather we're having, isn't it?

**날씨 참 좋네요**, 그렇지 않아요?

I love this nice weather we're having today.

오늘 **날씨 참 좋네요**, 정말 좋아요.

People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.

사람들은 대화를 시작할 때 '**날씨 참 좋네요**'라고 자주 말한다.

So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?

자, **날씨 참 좋네요** – 밖에 나가고 싶지 않으세요?

You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'

이웃을 만나면 웃으면서 '**날씨 참 좋네요**!'라고 하세요.

It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.

엘리베이터 안이 어색하게 조용한가요? '**날씨 참 좋네요**'로 분위기를 풀어보세요.