"nice weather we're having" in Arabic

يا له من طقس جميل لدينا

Definition

تعبير مهذب يستخدم للتعليق على الطقس الجيد، وغالبًا ما يُستعمل كحديث جانبي للبدء في محادثة.

دائمًا غير رسمي ويُستخدم في الأحاديث الجانبية لكسر الجليد مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا. لا يُستخدم في الحوارات الجادة.

Nice weather we're having, isn't it?

**يا له من طقس جميل لدينا**، أليس كذلك؟

I love this nice weather we're having today.

أنا أحب **هذا الطقس الجميل لدينا اليوم**.

People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.

غالبًا ما يقول الناس '**يا له من طقس جميل لدينا**' لبدء الحديث.

So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?

إذًا، **يا له من طقس جميل لدينا** – يجعلك ترغب بالخروج، أليس كذلك؟

You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'

عندما تقابل جارًا، فقط ابتسم وقل: '**يا له من طقس جميل لدينا**!'

It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.

هناك صمت محرج في المصعد؟ جرب قول '**يا له من طقس جميل لدينا**' لكسر الجمود.