"nice to have you here" in Russian

• Рад(а) тебя здесь видеть
• Приятно, что ты здесь

Definition

Это приветственная фраза, используемая, чтобы показать человеку, что вы рады его присутствию.

Usage Notes (Russian)

Можно сказать при встрече гостей, на мероприятиях или в сообщениях. Более личное, чем просто «добро пожаловать». Не употребляется в очень формальных текстах.

Examples

Nice to have you here for dinner.

Рад(а), что ты **здесь сегодня на ужине**.

Welcome, it's nice to have you here.

Добро пожаловать, **рад(а) тебя здесь видеть**.

It's nice to have you here with us today.

**Приятно, что ты сегодня с нами здесь**.

Hey! Nice to have you here. Make yourself at home.

Привет! **Рад(а) тебя здесь видеть**. Чувствуй себя как дома.

It's always nice to have you here; you bring such good energy.

Всегда **рад тебя здесь видеть**; ты приносишь хорошую энергию.

Everyone, this is my friend Sara—nice to have you here!

Друзья, это моя подруга Сара—**рад её здесь видеть**!