"nice to have you here" in Japanese

ここにいてくれてうれしいですいらしてくれてうれしいです

Definition

誰かを歓迎し、ここに来てくれて嬉しい気持ちを伝える丁寧な言い方です。

パーティーや会議、新しい人を迎える時によく使います。「Welcome」よりも少し親しみを込めています。とてもフォーマルな場にはあまり使いません。

Nice to have you here for dinner.

夕食に**ここにいてくれてうれしいです**。

Welcome, it's nice to have you here.

ようこそ、**ここにいてくれてうれしいです**。

It's nice to have you here with us today.

今日は一緒に**いてくれてうれしいです**。

Hey! Nice to have you here. Make yourself at home.

やあ！**ここにいてくれてうれしいです**。くつろいでくださいね。

It's always nice to have you here; you bring such good energy.

いつも**ここにいてくれてうれしいです**、あなたは素敵な雰囲気を持っていますね。

Everyone, this is my friend Sara—nice to have you here!

みなさん、こちらが私の友人のサラです—**ここにいてくれてうれしいです**！