"nice talking to you" in Japanese

お話しできてよかったです

Definition

会話の終わりに使う丁寧な表現で、相手と話せて楽しかった気持ちを伝えます。

対面でもオンラインでも会話の締めくくりに使います。「さようなら」「またね」と一緒に使われることがあります。冒頭には使いません。

Nice talking to you, goodbye!

**お話しできてよかったです**、さようなら！

It was nice talking to you after so long.

久しぶりに**お話しできてよかったです**。

Nice talking to you, see you next week!

**お話しできてよかったです**、また来週お会いしましょう！

Alright, I have to go. Nice talking to you!

それでは、そろそろ失礼します。**お話しできてよかったです**！

Nice talking to you—let's catch up again soon.

**お話しできてよかったです**。また今度話しましょう。

I've got another call, but nice talking to you!

また別の電話が来ていますが、**お話しできてよかったです**！