"nice place you have here" in Korean

집이 정말 좋네요

Definition

누군가의 집에 방문했을 때, 집이 아늑하거나 멋질 때 예의상 하는 칭찬 표현입니다.

처음 방문했을 때 자주 쓰이며, 사교적인 인사말로 호스트에게 좋은 인상을 전할 때 사용합니다. 실제로 집에 대해 자세한 대화를 시작하려는 의도는 아님.

Nice place you have here.

**집이 정말 좋네요**.

Wow, nice place you have here!

우와, **집이 정말 좋네요**!

This is my first time here. Nice place you have here.

여기 처음 와봤어요. **집이 정말 좋네요**.

I really like what you've done with the place—nice place you have here.

집을 이렇게 꾸미신 게 정말 마음에 들어요—**집이 정말 좋네요**.

Just wanted to say, nice place you have here—it's very cozy.

그냥 한마디 하고 싶었어요, **집이 정말 좋네요**—아주 아늑하네요.

Nice place you have here, did you decorate it yourself?

**집이 정말 좋네요**, 직접 꾸미신 건가요?