"newsmen" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas, normalmente homens, que noticiam, escrevem ou transmitem notícias para jornais, rádio ou televisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum antigamente; 'newsmen' referia-se principalmente a repórteres homens. Atualmente, usa-se mais 'jornalista' ou 'repórter', que são neutros em relação ao gênero. Termo mais visto em contextos formais ou antigos.
Examples
The newsmen stood outside the courthouse waiting for a statement.
Os **jornalistas** estavam à porta do tribunal à espera de uma declaração.
Many newsmen covered the big event last night.
Muitos **repórteres** cobriram o grande evento ontem à noite.
The president answered questions from the newsmen.
O presidente respondeu a perguntas dos **jornalistas**.
Local newsmen often arrive before the police at crime scenes.
Os **jornalistas** locais costumam chegar antes da polícia aos locais do crime.
After the press conference, the newsmen hurried to file their stories.
Após a conferência de imprensa, os **repórteres** apressaram-se a enviar as suas notícias.
Rumors sometimes start when newsmen misinterpret a statement.
Por vezes surgem rumores quando os **jornalistas** interpretam mal uma declaração.