"newsbreak" in Arabic

خبر عاجلفاصل إخباري

Definition

النيوز بريك هو مقطع قصير أو توقف مؤقت في البرمجة المعتادة لنقل أخبار هامة أو عاجلة.

كلمة 'newsbreak' تستخدم عادة في بث التلفزيون أو الراديو عند حدوث خبر عاجل. لا تُستعمل في المحادثات اليومية كثيراً، بل في الإعلام فقط.

We watched a newsbreak about the storm.

شاهدنا **خبر عاجل** عن العاصفة.

The program stopped for a newsbreak.

توقف البرنامج لحدوث **خبر عاجل**.

There was a newsbreak during the movie.

كان هناك **خبر عاجل** أثناء الفيلم.

A sudden newsbreak interrupted the football match on TV.

**خبر عاجل** مفاجئ قطع مباراة كرة القدم على التلفاز.

We learned about the election results through a late night newsbreak.

عرفنا نتائج الانتخابات عن طريق **خبر عاجل** في وقت متأخر ليلاً.

If there’s a major event, expect a newsbreak at any time.

إذا حدث أمر كبير، توقع **خبر عاجل** في أي وقت.