"newness" in Japanese

新しさ

Definition

何かが新しく、独創的、または最近作られたという性質や状態。今まで経験したことがないものを表します。

「新しさ」はやや硬い表現で、主にモノ、経験、発想や感情に使います。「新しさを感じる」「新しさがある」などの形で頻出。人の直接的な説明には用いません。

The newness of the book made it exciting to read.

その本の**新しさ**が読むのをわくわくさせた。

I love the newness of a clean, empty notebook.

真っさらなノートの**新しさ**が大好きだ。

Spring brings a feeling of newness each year.

春になると毎年**新しさ**を感じる。

There's a certain newness to moving into a place you've never lived before.

初めて住む場所には独特の**新しさ**がある。

The newness wore off after a few weeks, and the routine settled in.

数週間後には**新しさ**が消えて、いつもの日常になった。

People are often drawn to the newness of the latest technology.

人々は最新技術の**新しさ**に惹かれることが多い。