"newmarket" in Spanish
Definition
Normalmente, 'Newmarket' es un nombre propio que se refiere a un lugar, sobre todo una ciudad famosa en Inglaterra por las carreras de caballos. Muy raramente, puede usarse en el sentido literal de 'nuevo mercado'.
Usage Notes (Spanish)
'Newmarket' se usa casi siempre como nombre propio y va en mayúscula; se refiere a un lugar, sobre todo en Inglaterra o ex colonias británicas. No se usa para mercados comunes. Si quieres hablar de un mercado nuevo cualquiera, usa 'new market' (dos palabras).
Examples
Newmarket is famous for its horse racing tracks.
**Newmarket** es famosa por sus hipódromos.
We visited Newmarket during our trip to England.
Visitamos **Newmarket** durante nuestro viaje a Inglaterra.
Newmarket is a small town with a long history.
**Newmarket** es un pueblo pequeño con mucha historia.
If you're ever in Suffolk, you should check out Newmarket for a day at the races.
Si alguna vez estás en Suffolk, deberías visitar **Newmarket** para pasar un día en las carreras.
They moved to Newmarket last year and absolutely love the community there.
Se mudaron a **Newmarket** el año pasado y les encanta la comunidad allí.
'New market' sounds different from 'Newmarket'—the first is just any new market, but the second is a town's name.
'New market' suena diferente de '**Newmarket**'; lo primero es solo un **nuevo** mercado, pero lo segundo es el nombre de una ciudad.