"newborns" in Arabic

• المواليد الجدد

Definition

المواليد الجدد هم الأطفال الذين وُلدوا للتو، وعادةً يُقصَد بهم في شهرهم الأول من الحياة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياق الطبي ورعاية الأطفال. يشير حصراً إلى الأطفال في أول شهر بعد الولادة، وليس لمن هم أكبر قليلاً. تعبيرات شائعة: 'وحدة المواليد الجدد'. لا تخلط مع 'infants' التي تشمل أعمارًا أكبر.

Examples

Newborns sleep for many hours each day.

يحتاج **المواليد الجدد** إلى النوم لساعات طويلة يومياً.

Hospitals have special wards for newborns.

توجد أقسام خاصة في المستشفيات لـ**المواليد الجدد**.

The nurse carefully weighed the newborns.

قامت الممرضة بوزن **المواليد الجدد** بعناية.

Some newborns struggle with feeding at first, but usually learn quickly.

بعض **المواليد الجدد** يواجهون صعوبة في الرضاعة بالبداية، لكنهم عادةً يتعلمون بسرعة.

The photographer specializes in taking pictures of newborns and their families.

المصور متخصص في أخذ صور لـ**المواليد الجدد** وأسرهم.

During the first few weeks, newborns need constant attention.

خلال الأسابيع الأولى، يحتاج **المواليد الجدد** إلى رعاية مستمرة.