"new one on" in Hindi

• यह मेरे लिए नया है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई चीज़ आपके लिए अनजान या चौंकाने वाली है, आमतौर पर कोई तथ्य, कहानी या स्थिति जिसे आपने पहले कभी नहीं सुना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर यह बोलचाल की, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, इसे 'That's a new one on me' के रूप में तब उपयोग करते हैं जब कुछ चौंकाने वाला सुनते हैं। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, आम तौर पर मज़ाकिया या आश्चर्य के साथ कहा जाता है।

Examples

Wow, that's a new one on me—I never knew cats could swim!

वाह, यह तो मेरे लिए **नया है**—मुझे नहीं पता था कि बिल्लियाँ तैर सकती हैं!

That's a new one on me. I've never heard that story before.

यह **मेरे लिए नया है**। मैंने यह कहानी पहले कभी नहीं सुनी।

You say your dog can talk? That's a new one on me!

तुम कह रहे हो कि तुम्हारा कुत्ता बोल सकता है? यह तो **मेरे लिए नया है**!

Honestly, that's a new one on me—I had no idea you could eat cactus.

सच में, यह **मेरे लिए नया है**—मुझे बिल्कुल नहीं पता था कि कैक्टस खाया जा सकता है।

Well, that's a new one on me! Guess you really do learn something new every day.

तो यह तो **मेरे लिए नया है**! लगता है सच में हर दिन कुछ नया सीखते हैं।

That explanation is a new one on me—I've never thought about it that way before.

यह व्याख्या **मेरे लिए नई है**—मैंने इससे पहले इस तरह कभी नहीं सोचा था।