"new kid in town" in Russian
Definition
Человек, который только что приехал или поступил в новую компанию, школу или город и пока привыкает к новому месту. Обычно говорится неформально.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, чтобы описать человека, который ещё не освоился. Подходит для детей и взрослых. Может упоминаться с ноткой лёгкой шутки или сочувствия.
Examples
I'm the new kid in town at this school.
Я **новичок** в этой школе.
She felt shy as the new kid in town.
Она чувствовала себя застенчиво как **новичок**.
It's hard being the new kid in town when you move to a big city.
Трудно быть **новым человеком в городе**, когда переезжаешь в большой город.
Everyone wanted to meet the new kid in town at the party.
На вечеринке все хотели познакомиться с **новичком**.
Don't worry about being the new kid in town—you'll fit in soon.
Не переживай, что ты **новичок** — скоро привыкнешь.
I guess I'm the new kid in town until someone else arrives.
Похоже, я буду **новым человеком в городе**, пока не появится кто-то ещё.