"new dawn" in Chinese (Traditional)

• 新曙光
• 新的開始

Definition

「新曙光」指在艱困或變化過後，一個嶄新或正面的開始。用來表達希望與更好階段的來臨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、文學或激勵人心的場合，表達對改變的樂觀。常見於演講、新聞標題與勵志文。通常不用於真的日出，而是比喻意義。

Examples

After years of war, the country looks forward to a new dawn.

多年戰爭後，這個國家期盼一個**新曙光**。

The end of the year brings a new dawn for students.

年末為學生們帶來**新開始**。

This invention could mark a new dawn in medicine.

這項發明可能象徵醫學的**新紀元**。

For many people, moving to a new city is a new dawn.

對很多人來說，搬到新城市就是**新曙光**的開始。

After losing his job, he saw the setback as a chance for a new dawn.

失業後，他將挫折視為**新開始**的機會。

The peace treaty represents a new dawn for the region.

和平協議為該地區帶來了**新曙光**。