"new blood" in Chinese (Traditional)

• 新血

Definition

“New blood”指加入團體、組織或小組的新成員，他們帶來新想法、活力或熱情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於公司、團隊或社交場合。通常是正面的，表示注入新活力。常見用法如“需要新血”。並非字面意思。

Examples

They say sports teams always need new blood to stay competitive.

據說運動隊總是需要**新血**來保持競爭力。

Our team needs new blood to improve our results.

我們的團隊需要**新血**來提升成果。

The company brought in new blood for the marketing department.

公司為行銷部門引入了**新血**。

We are looking for new blood to join our club.

我們正在尋找**新血**加入我們的俱樂部。

Bringing in new blood is exactly what this old committee needs.

為這個老委員會引入**新血**正是它所需要的。

After hiring some new blood, the team's atmosphere totally changed.

招聘**新血**後，團隊的氣氛完全改變了。