"nevertheless" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap terjadi atau benar meskipun sebelumnya telah disebutkan hal yang bertentangan. Umumnya menghubungkan dua ide yang berlawanan.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih formal daripada 'still' atau 'anyway', umum dalam tulisan atau percakapan resmi. Biasanya menghubungkan dua klausa penuh: 'It was expensive; nevertheless, we bought it.' Mirip dengan 'however', tetapi menekankan 'meskipun demikian'. Jangan terlalu sering gunakan dalam percakapan santai.
Examples
It was raining; nevertheless, we went for a walk.
Hujan turun; **namun demikian**, kami tetap berjalan-jalan.
The test was hard. Nevertheless, she passed.
Tesnya sulit. **Namun demikian**, dia tetap lulus.
He was tired; nevertheless, he finished his work.
Dia lelah; **namun demikian**, dia menyelesaikan pekerjaannya.
I don't totally agree with their plan; nevertheless, I can see why they chose it.
Saya tidak sepenuhnya setuju dengan rencana mereka; **namun demikian**, saya mengerti mengapa mereka memilih itu.
The deadline is close. Nevertheless, we still have time to fix a few things.
Batas waktu sudah dekat. **Namun demikian**, kita masih ada waktu memperbaiki beberapa hal.
It wasn't the job I expected; nevertheless, it taught me a lot.
Itu bukan pekerjaan yang saya harapkan; **namun demikian**, pekerjaan itu banyak mengajarkan saya.