"never the twain shall meet" in Urdu

یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ دو چیزیں یا لوگ اتنے مختلف یا الگ ہیں کہ کبھی بھی اکٹھے یا متفق نہیں ہو سکتے۔

یہ زیادہ رسمی یا ادبی ظاہر ہے؛ مکمل طور پر مختلف یا مخالف چیزوں کے لئے استعمال ہوتا ہے، صرف اختلاف کے لئے نہیں۔

For cats and dogs, it often seems that never the twain shall meet.

بلیوں اور کتوں کے لئے ایسا لگتا ہے کہ **یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔

North and south in this country are so different that never the twain shall meet.

اس ملک میں شمال اور جنوب اتنے مختلف ہیں کہ **یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔

He loves sports, she loves reading—never the twain shall meet.

وہ کھیل پسند کرتا ہے، وہ پڑھنا پسند کرتی ہے—**یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔

Oil and water? Never the twain shall meet.

تیل اور پانی؟ **یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔

Tech geeks and artists in our office—let's just say never the twain shall meet.

ہمارے دفتر میں ٹیکنالوجی والے اور فنکار—یعنی **یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔

We've tried mixing those two styles, but honestly, never the twain shall meet.

ہم نے ان دونوں انداز کو ملانے کی کوشش کی، مگر سچ بتاؤں تو **یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے**۔