"never in a thousand years" in Korean

• 천년이 지나도 절대 (안 해)
• 절대로

Definition

이 표현은 어떤 일이 절대로 일어나지 않거나 아주 가능성이 낮음을 강조할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

매우 강하게 불가능함을 나타내는 비격식적 표현입니다.“절대”와 같이 쓸 수 있습니다. 의아함이나 믿기 어려운 상황을 강조할 때 자주 사용됩니다.

Examples

I would never in a thousand years cheat on a test.

나는 **천년이 지나도 절대** 시험 부정행위 안 해.

He would never in a thousand years forget her birthday.

그는 **천년이 지나도 절대** 그녀의 생일을 잊지 않을 거야.

You will never in a thousand years guess the answer.

넌 **천년이 지나도 절대** 정답을 맞히지 못할 거야.

Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.

솔직히, 이 일자리를 내가 **천년이 지나도 절대** 얻을 줄 몰랐어.

She'd never in a thousand years believe you if you told her.

네가 말해도, 그녀는 **천년이 지나도 절대** 믿지 않을 거야.

We never in a thousand years expected them to visit us today.

우리는 **천년이 지나도 절대** 오늘 그들이 올 거라고 기대하지 않았다.