"never in a thousand years" in Chinese (Simplified)

• 一千年都不会
• 万万没想到

Definition

用来强调某事绝对不可能发生，或极为不可能发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常强调和口语化，常用于表达不相信或事情绝不可能发生。相当于“做梦也不会”。

Examples

I would never in a thousand years cheat on a test.

我**一千年都不会**在考试中作弊。

He would never in a thousand years forget her birthday.

他**一千年都不会**忘记她的生日。

You will never in a thousand years guess the answer.

你**一千年都不会**猜到答案。

Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.

说真的，我**万万没想到**自己会得到这份工作。

She'd never in a thousand years believe you if you told her.

你告诉她，她**一千年都不会**相信你。

We never in a thousand years expected them to visit us today.

我们**一千年都没想到**他们今天会来看我们。