"never hurts to ask" in Vietnamese

hỏi cũng không mất gì

Definition

Cụm này dùng để nói rằng bạn chẳng mất gì nếu hỏi, dù câu trả lời có thể là không.

Dùng trong tình huống thân mật, để khuyến khích người khác hỏi hoặc đề nghị điều gì. Các biến thể như 'it doesn’t hurt to ask' cũng phổ biến.

Never hurts to ask if you can get a discount.

Bạn thử hỏi có được giảm giá không đi, **hỏi cũng không mất gì** mà.

She said it never hurts to ask for help when you need it.

Cô ấy nói rằng **hỏi cũng không mất gì** khi bạn cần giúp đỡ.

You might get lucky, it never hurts to ask.

Biết đâu may mắn, **hỏi cũng không mất gì** mà.

Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!

Này, **hỏi cũng không mất gì**—biết đâu họ đồng ý!

I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.

Tôi không chắc còn vé không, nhưng tôi nghĩ **hỏi cũng không mất gì**.

You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!

Không biết cơ hội nào sẽ đến—**hỏi cũng không mất gì**!