"never fails" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo acontece sempre como esperado ou é sempre seguro ou eficaz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tão comum em sentido positivo como irónico. Frequentemente aparece em frases como 'nunca falha em...' para destacar previsibilidade. Enfatiza confiabilidade ou inevitabilidade. Uso informal no dia a dia.
Examples
It never fails to rain when I forget my umbrella.
**Nunca falha** chover quando me esqueço do guarda-chuva.
This recipe never fails—everyone loves it.
Esta receita **nunca falha**—toda a gente adora.
My dog never fails to make me smile.
O meu cão **nunca falha** em fazer-me sorrir.
You never fail to surprise me with your ideas.
Tu **nunca deixas de** surpreender-me com as tuas ideias.
It never fails—as soon as I sit down, the phone rings.
**Nunca falha**: mal me sento, o telefone toca.
He never fails to cheer us up when we're down.
Ele **nunca falha** em animar-nos quando estamos em baixo.