"neutralise" in Japanese

• 中和する
• 無力化する

Definition

ある物の効果を打ち消して無力化したり、中和したりすること。化学反応で中性にする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

化学で使う「中和する」、軍事や安全などでは「無力化する」と訳す。フォーマルや技術的な場面でよく使われる。日常では「効果を打ち消す」の意味でも使う。

Examples

We use baking soda to neutralise acid spills.

酸をこぼした時は、重曹で**中和**します。

The chemicals neutralise each other in the experiment.

実験では、化学物質が互いに**中和**します。

Doctors gave medicine to neutralise the poison.

医師は毒を**無力化**する薬を与えた。

We need to neutralise that rumor before it spreads further.

その噂が広まる前に、私たちはそれを**無力化**する必要がある。

The security team was able to neutralise the threat quickly.

警備チームはすぐに脅威を**無力化**した。

A squeeze of lemon helps to neutralise the strong taste of fish.

レモンを絞ると魚の強い味を**中和**できます。