"nettle" in Portuguese (BR)
Definition
Urtiga é uma planta com folhas serrilhadas cobertas por pequenos pelos que podem causar coceira ou irritação ao tocar. Também pode ser usado como verbo para irritar ou incomodar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'nettle' refere-se quase sempre à planta que queima a pele. Como verbo, é formal/literário e significa irritar ou provocar alguém. No inglês, usa-se 'stinging nettle' para detalhar a variedade urticante. Não confundir com 'needle' (agulha). Em receitas ou fitoterapia, 'nettle' se refere à folha comestível.
Examples
Be careful, that nettle can sting you.
Cuidado, essa **urtiga** pode te queimar.
The nettle has tiny hairs that irritate skin.
A **urtiga** tem pequenos pelos que irritam a pele.
Many animals avoid the nettle in the garden.
Muitos animais evitam a **urtiga** no jardim.
I accidentally brushed against some nettle on my hike yesterday.
Ontem, sem querer, encostei numa **urtiga** durante minha caminhada.
The chef makes soup with fresh nettle leaves in the spring.
O chef faz sopa com folhas frescas de **urtiga** na primavera.
His rude comment really nettled me during the meeting.
O comentário grosseiro dele realmente me **incomodou** na reunião.