"nether" in Portuguese (PT)
Definition
Nether significa estar numa posição inferior ou por baixo de outra coisa, geralmente em contextos literários, antigos ou de fantasia. Pode referir-se a regiões baixas, à parte inferior de algo, ou a mundos subterrâneos imaginários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso muito formal, literário ou de fantasia; raramente utilizado nas conversas diárias. Aparece em frases como 'nether regions' (partes inferiores do corpo) e em contextos de fantasia ('o Nether' em Minecraft). Não empregado em situações informais.
Examples
The mountain has nether slopes covered in shadows.
A montanha tem encostas **inferiores** cobertas de sombras.
There is a nether world below the city in many legends.
Em muitas lendas existe um mundo **subterrâneo** sob a cidade.
The cave leads to a nether chamber filled with crystals.
A caverna leva a uma câmara **subterrânea** cheia de cristais.
In the game, players travel to the Nether to find rare resources.
No jogo, os jogadores viajam até ao **Nether** para encontrarem recursos raros.
Old myths describe monsters living in the nether depths of the earth.
Mitos antigos descrevem monstros que vivem nas profundezas **subterrâneas** da terra.
He disappeared into the castle’s nether corridors, never to be seen again.
Desapareceu nos corredores **inferiores** do castelo e nunca mais foi visto.