"nester" in Korean
Definition
주로 둥지를 짓고 사용하는 동물(특히 새)을 말합니다. 때로는 집을 아늑하게 꾸미는 사람을 지칭하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'nester'는 보통 새에 사용되지만 둥지나 아늑한 집을 만든다면 어떤 동물이나 사람에게도 쓸 수 있습니다. 사람에게는 일상적으로 자주 쓰이지 않으며, 문학적이나 유쾌한 상황에서 종종 사용됩니다.
Examples
The robin is a common nester in many gardens.
울새는 많은 정원에서 흔한 **둥지를 트는 동물**입니다.
Many birds are nesters during the spring.
봄에는 많은 새들이 **둥지를 트는 동물**이 된다.
An owl can be a tree nester.
부엉이는 나무에서 **둥지를 트는 동물**일 수 있다.
Some people are natural nesters, always making their homes cozy and inviting.
어떤 사람들은 타고난 **아늑한 집을 꾸미는 사람**으로, 항상 집을 포근하고 따뜻하게 만든다.
After moving in, she became a true nester, decorating every corner of her new place.
이사한 후 그녀는 진정한 **아늑한 집을 꾸미는 사람**이 되어 새로운 집 모든 구석을 장식했다.
You can always spot a nester by the way they arrange blankets and pillows on the couch.
소파에 담요와 쿠션을 배치하는 방식을 보면 항상 **아늑한 집을 꾸미는 사람**을 알 수 있다.