"nerdy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém muito interessado em assuntos académicos, tecnologia ou passatempos como banda desenhada ou jogos, muitas vezes visto como socialmente pouco popular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Nerdy' é informal, usado de forma divertida ou ligeiramente trocista. Refere-se a quem gosta muito de temas académicos ou geeks. Exemplo: 'nerdy glasses', 'nerdy hobby'. Menos ofensivo que 'dorky'.
Examples
He is really nerdy and loves science fiction books.
Ele é muito **cromo** e adora livros de ficção científica.
She wears nerdy glasses to school.
Ela usa óculos **nerd** na escola.
His nerdy jokes make everyone laugh.
As piadas **nerds** dele fazem todos rir.
I was too nerdy to go to that party last night.
Era demasiado **cromo** para ir àquela festa ontem à noite.
My friends tease me about my nerdy collection of comic books.
Os meus amigos gozam comigo da minha coleção **croma** de banda desenhada.
You don’t have to hide your nerdy side—just be yourself!
Não precisas de esconder o teu lado **nerd**—sê tu mesmo!