"nepotism" in Korean

족벌주의친인척 등용

Definition

족벌주의는 가족이나 가까운 사람에게 부당하게 일자리나 혜택을 주는 행동을 의미합니다. 주로 회사나 정치에서 많이 나타납니다.

대부분 부정적인 의미로 사용되며, '정치적 족벌주의', '기업 족벌주의'와 같이 표현됨. 공정하지 않거나 부패와 엮여 있을 때 사용함. 일상 대화보다는 공식적, 학술적 맥락에서 주로 씀.

Many people think nepotism is unfair.

많은 사람들이 **족벌주의**는 불공정하다고 생각한다.

The company was accused of nepotism when the boss hired his son.

사장이 아들을 채용하자 회사는 **족벌주의**라는 비난을 받았다.

Nepotism can make employees feel less motivated.

**족벌주의**는 직원들의 동기를 잃게 만들 수 있다.

There’s a lot of nepotism in government—jobs often go to relatives, not the most qualified people.

정부에는 **족벌주의**가 많아서, 자리가 자격 있는 사람보다는 친인척에게 돌아간다.

Fighting nepotism is important for building a fair workplace.

공정한 직장을 만들기 위해서는 **족벌주의**와 싸우는 것이 중요하다.

She got promoted because of nepotism, not because of her skills.

그녀는 실력이 아니라 **족벌주의** 덕분에 승진했다.