"nepotism" in Chinese (Traditional)

• 裙帶關係
• 任人唯親

Definition

裙帶關係是指在工作或政治中，因私人關係（如家人或朋友）而給予不公平的職位或好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常在負面語境中使用，例如「政治裙帶關係」。強調其中的不公平。屬於正式、學術用語，日常很少見。

Examples

Many people think nepotism is unfair.

許多人認為**裙帶關係**是不公平的。

The company was accused of nepotism when the boss hired his son.

老闆僱用自己兒子時，公司被指控**裙帶關係**。

Nepotism can make employees feel less motivated.

**裙帶關係**可能讓員工失去積極性。

There’s a lot of nepotism in government—jobs often go to relatives, not the most qualified people.

政府中常常存在**裙帶關係**——職位通常給親屬而不是最有資格的人。

Fighting nepotism is important for building a fair workplace.

對抗**裙帶關係**對於建立公平的工作環境很重要。

She got promoted because of nepotism, not because of her skills.

她升職是因為**裙帶關係**，不是因為她的能力。