"neither here nor there" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu tidak penting atau tidak ada hubungannya dengan topik yang dibahas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, dipakai untuk menepis hal yang dianggap tidak penting. Sebaiknya hindari di tulisan resmi.
Examples
That detail is neither here nor there.
Detail itu **tidak penting**.
Her age is neither here nor there in this situation.
Usianya dalam situasi ini **tidak relevan**.
What you wore last year is neither here nor there now.
Apa yang kamu pakai tahun lalu sekarang **tidak penting**.
Honestly, whether he likes it or not is neither here nor there.
Sejujurnya, dia suka atau tidak **tidak penting**.
You started late, but that's neither here nor there—let's just focus on finishing.
Kamu mulai terlambat, tapi itu **tidak penting**—mari fokus saja menyelesaikan.
It was a long trip, but that's neither here nor there compared to what happened next.
Perjalanannya memang panjang, tapi itu **tidak relevan** dibandingkan yang terjadi selanjutnya.