"neither here nor there" in Chinese (Traditional)

• 無關緊要
• 不重要

Definition

用來表示某事與正在討論的話題無關或不重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語表達，常用來表示某事無關緊要，有時帶有輕描淡寫或婉拒語氣。一般於非正式場合使用。

Examples

That detail is neither here nor there.

那個細節**無關緊要**。

Her age is neither here nor there in this situation.

她的年齡在這種情況下**不重要**。

What you wore last year is neither here nor there now.

你去年穿什麼現在**無關緊要**。

Honestly, whether he likes it or not is neither here nor there.

說實話，他喜不喜歡**無關緊要**。

You started late, but that's neither here nor there—let's just focus on finishing.

你開始晚了，但那**無關緊要**——我們還是專注完成吧。

It was a long trip, but that's neither here nor there compared to what happened next.

旅途很長，但和後面發生的事相比，這**不重要**。