"negrito" in Arabic

• غامق (خط)
• نغريتو (تعبير عن شخص، أحياناً مسيء)

Definition

عادةً ما يشير "negrito" إلى النص الغامق (البولد) في الطباعة، لتسليط الضوء على الكلمات. في بعض اللغات قد يشير أيضاً إلى شخص، ويُستخدم كلقب بحب أو بأبعاد عنصرية قد تكون إيجابية أو سلبية.

Usage Notes (Arabic)

باللغة العربية يستخدم المصطلح غالباً في الحوسبة كإشارة للنص الغامق. إذا استُخدم كاسم لشخص قد يكون مألوفاً أو يحمل دلالة عنصرية، لذلك يجب الانتباه للسياق والبيئة.

Examples

Please write this title in negrito.

يرجى كتابة هذا العنوان بالخط **الغامق**.

You can make a word negrito in the document.

يمكنك جعل الكلمة **غامقة** في المستند.

The word in negrito is important.

الكلمة المكتوبة بالخط **الغامق** مهمة.

Can you show me how to use negrito in Word?

هل يمكنك أن تشرح لي كيف أستخدم الخط **الغامق** في وورد؟

His nickname growing up was negrito, but now he doesn’t like it anymore.

كان لقبه وهو صغير **نغريتو**، لكنه لم يعد يحبه الآن.

If you want something to stand out, put it in negrito instead of underlining.

إذا أردت إبراز شيء، اجعله بالخط **الغامق** بدلاً من وضع خط تحته.