"neglect to do" in Japanese

• 〜するのを怠る
• 〜するのを忘れる

Definition

十分に気をつけなかったために、すべきことを忘れたり、怠ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文書や指示でよく使われ、責任感を伴うニュアンスがある。'Please do not neglect to...' のように注意や配慮をうながす表現で使われる。単なる「忘れる」より少し柔らかい意味。

Examples

He neglected to do his homework last night.

彼は昨晩、宿題を**するのを怠った**。

Please do not neglect to do the safety checks.

必ず安全確認を**怠らないでください**。

She often neglects to do her chores.

彼女はよく家事を**するのを怠る**。

If you neglect to do this step, the results won’t be accurate.

この工程を**怠ると**、結果が正確になりません。

I accidentally neglected to do my taxes on time.

私はうっかり税金申告を期日通り**するのを怠った**。

Many people neglect to do regular exercise because they're busy.

多くの人は忙しさのために定期的な運動を**怠る**。