"negative nancy" in Japanese

• ネガティブな人
• 悲観的な人

Definition

「Negative Nancy」とは、いつも文句ばかり言ったり、物事の悪い面しか見ない人を表す、カジュアルで時に冗談交じりの表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面や親しい間柄で使う表現。'Don't be a negative Nancy' とよく言う。性別問わず使えるが、ネーミングは女性名。

Examples

Don't be a negative Nancy—try to look on the bright side!

**ネガティブな人**にならないで、良い面も見てみよう！

Nobody likes working with a negative Nancy.

誰も**ネガティブな人**と働きたくないです。

My brother is such a negative Nancy when it comes to trying new foods.

兄は新しい食べ物に関しては本当に**ネガティブな人**です。

We need positive vibes—don't be a negative Nancy tonight!

今夜はポジティブな雰囲気が必要だから、**ネガティブな人**になっちゃダメだよ！

She can be a real negative Nancy about group projects.

グループ課題になると彼女は本当に**ネガティブな人**になる。

Whenever plans change, here comes the negative Nancy in the group chat.

いつも計画が変わると、グループチャットに**ネガティブな人**が現れる。