"negated" in Russian
Definition
Что-то, что стало недействительным, отменено или признано ложным, обычно путём утверждения обратного или отрицания существования.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в формальных или научных контекстах ('negated statement', 'negated effect'). Не просто 'отрицать', а значит сделать неэффективным или доказать ложность.
Examples
The result was negated by an error in the process.
Результат был **аннулирован** из-за ошибки в процессе.
His statement was quickly negated by new evidence.
Его заявление было быстро **опровергнуто** новыми доказательствами.
The effects of the medicine were negated by another drug.
Эффект лекарства был **сведён на нет** другим препаратом.
Her apology was negated by her repeating the same mistake.
Её извинение было **сведено на нет**, когда она вновь повторила ту же ошибку.
All his hard work was basically negated by a single careless mistake.
Вся его тяжелая работа была фактически **сведена на нет** одной неосторожной ошибкой.
The contract is negated if you miss a payment.
Договор **аннулируется**, если вы пропустите платеж.