"negated" in Arabic

• مُنْكَر

Definition

يصف شيئًا جُعِل غير فعال أو تم إنكاره أو اعتُبر غير صحيح، عادةً من خلال قول العكس أو الادعاء بعدم وجوده.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية (المنطق، الرياضيات، القانون، المناظرات). عبارات شائعة: 'negated statement' و'negated effect'. غالبًا ما يُخلط بينه وبين 'deny'، لكن 'negate' يعني إبطال أو إثبات الخطأ وليس مجرد الإنكار.

Examples

The result was negated by an error in the process.

تم **إلغاء** النتيجة بسبب خطأ في العملية.

His statement was quickly negated by new evidence.

تمت **دحض** تصريحه بسرعة بأدلة جديدة.

The effects of the medicine were negated by another drug.

تأثيرات الدواء تم **إبطالها** بدواء آخر.

Her apology was negated by her repeating the same mistake.

اعتذارها تم **إبطاله** عندما كررت نفس الخطأ.

All his hard work was basically negated by a single careless mistake.

كل عمله الشاق تم **تقويضه** بخطأ واحد غير مقصود.

The contract is negated if you miss a payment.

يتم **إلغاء** العقد إذا فوت دفعة.