"negate" in Arabic

• ينفي
• يبطل

Definition

جعل شيء عديم التأثير أو القول بأن شيئًا غير صحيح. غالبًا ما يُستخدم لإنكار أو إلغاء قيمة أو تأثير شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو القانونية. يُستخدم مع مصطلحات مجردة مثل 'negate an effect'. يختلف عن 'deny'؛ فـ 'negate' يعني إبطال التأثير وليس مجرد الرفض.

Examples

Adding sugar will negate the effects of the medicine.

إضافة السكر سوف **يبطل** مفعول الدواء.

She tried to negate his arguments with facts.

حاولت أن **تنفي** حججه بالحقائق.

One mistake could negate all your hard work.

خطأ واحد قد **يبطل** كل جهدك.

You can’t just negate my feelings like they don’t matter.

لا يمكنك فقط أن **تنفي** مشاعري وكأنها لا تهم.

Nothing can negate the joy of finishing a big project.

لا شيء يمكنه أن **يبطل** فرحة إنهاء مشروع كبير.

His apology doesn’t negate what he did.

اعتذاره لا **يبطل** ما فعله.