"neg" in Korean

넥(은근한 모욕)

Definition

넥은 상대방의 자신감을 떨어뜨리기 위해 은근하게 하는 모욕이나 비판으로, 주로 연애 상황에서 사용되는 속어입니다.

넥은 공식적인 상황에서는 쓰이지 않으며, 주로 연애 또는 소개팅에서 사용되는 비격식적 속어입니다. 'give a neg', 'neg someone'과 같은 표현과 함께 자주 쓰이며, 오해를 사거나 무례하게 받아들여질 수 있습니다.

He tried to neg her at the party to get her attention.

그는 파티에서 그녀의 관심을 끌기 위해 그녀에게 **넥**을 시도했다.

A neg can make someone feel less confident.

**넥**은 상대방의 자신감을 낮출 수 있다.

She didn't like the neg he made about her clothes.

그녀는 그가 자신의 옷에 대해 한 **넥**을 좋아하지 않았다.

Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.

일부 사람들은 자신을 멋져 보이게 하려고 **넥**을 쓰지만, 종종 역효과가 난다.

You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.

데이트를 위해 누군가에게 **넥**을 해서는 안 된다. 예의에 어긋난다.

After the neg, she just walked away and ignored him.

**넥**을 한 뒤, 그녀는 그냥 가버리고 그를 무시했다.