"needn't" in Portuguese (BR)

• não precisar
• não ter que

Definition

É a forma contraída de 'need not'. É usada para dizer que algo não é necessário nem obrigatório.

Usage Notes (Portuguese (BR))

É mais comum no inglês britânico; no inglês americano do dia a dia, 'don't need to' é mais frequente. Vem seguido do verbo na forma base: 'You needn't worry'. 'Needn't have + particípio' indica que algo foi feito, mas não era necessário.

Examples

You needn't come early tomorrow.

Você **não precisa** vir cedo amanhã.

We needn't wait for him.

Nós **não precisamos** esperar por ele.

She needn't bring any food.

Ela **não precisa** trazer comida.

You needn't worry — everything's under control.

Você **não precisa** se preocupar — está tudo sob controle.

You needn't have bought me coffee, but thanks.

Você **não precisava** ter me comprado café, mas obrigado.

We needn't rush; the movie starts at nine.

Nós **não precisamos** correr; o filme começa às nove.