"needless to say" in Korean

말할 필요도 없이

Definition

이 표현은 너무나 명확하거나 모두가 아는 사실을 강조할 때 사용합니다.

주로 문장 앞부분에 오며, 글이나 격식 있는 말에서 자주 씁니다. '당연히'보다 더 격식 있습니다. 직접적인 조언이나 명령에 사용하지 않습니다.

Needless to say, everyone was happy about the news.

**말할 필요도 없이**, 모두가 그 소식에 기뻐했습니다.

Needless to say, the project was finished on time.

**말할 필요도 없이**, 프로젝트는 제시간에 끝났습니다.

Needless to say, he accepted the job offer.

**말할 필요도 없이**, 그는 그 일자리 제안을 받아들였습니다.

Needless to say, I was pretty shocked when I heard the news.

**말할 필요도 없이**, 저는 그 소식을 듣고 무척 놀랐습니다.

Needless to say, we won't be making that mistake again.

**말할 필요도 없이**, 우리는 다시는 그런 실수하지 않을 겁니다.

Needless to say, the team celebrated all night after the win.

**말할 필요도 없이**, 팀은 승리 후 내내 밤새 축하했습니다.