"needless" in Japanese

• 不必要な
• 無駄な

Definition

必要のないこと。無駄または過剰なこと。本当に必要とされていない、意味のないものを指す。

Usage Notes (Japanese)

'Unnecessary' よりもややフォーマルで、書き言葉や丁寧な場面によく使われます。定番表現は 'needless to say'（言うまでもなく）。単に不要ではなく、全く意味がないものに使います。

Examples

It is needless to bring more food; we have plenty.

さらに食べ物を持ってくるのは**不必要**です。もう十分あります。

Your worry is needless; everything is fine.

あなたの心配は**無駄な**ものです。すべてうまくいっています。

They made some needless changes to the plan.

彼らは計画にいくつかの**不必要な**変更を加えました。

That was a needless risk you didn't have to take.

それは**必要のない**リスクでした。取る必要はなかったのに。

All the needless paperwork is driving me crazy.

この**無駄な**書類作業には本当に参っているよ。

Sometimes arguments are just needless drama.

時々、口論は**無駄な**ドラマにすぎません。