"needle" in Portuguese (BR)
Definition
Uma needle é uma ferramenta muito fina e pontuda usada para costurar, ou um objeto metálico fino usado em injeções médicas. Também pode se referir às folhas finas de algumas árvores, como os pinheiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'needle' significa agulha de costura ou agulha médica, e o contexto normalmente deixa isso claro. Combinações comuns: 'thread a needle', 'a needle and thread', 'needle stick' e 'pine needles'. Não confunda com 'pin', que costuma ser menor e usado para prender coisas temporariamente.
Examples
I need a needle to fix my shirt.
Eu preciso de uma **agulha** para consertar minha camisa.
The nurse used a needle to give him the medicine.
A enfermeira usou uma **agulha** para aplicar o remédio nele.
Pine needles covered the ground.
O chão estava coberto de **agulhas** de pinheiro.
I hate needles, so I always look away before a shot.
Eu odeio **agulhas**, então sempre olho para o outro lado antes de tomar uma injeção.
Can you help me thread this needle? I can't see the hole.
Você pode me ajudar a passar linha nesta **agulha**? Não consigo ver o buraco.
There were needles all over the floor after we brought in the Christmas tree.
Ficaram **agulhas** espalhadas pelo chão depois que trouxemos a árvore de Natal para dentro.