"need your eyes checked" in Korean

눈 검사 받아야 해

Definition

잘 보이지 않으면 안과에 가서 시력을 검사받아야 한다는 뜻입니다. 누군가가 명백한 걸 못 보면 농담처럼 쓰기도 합니다.

비공식적으로, 장난스럽게 사용합니다. 명백한 것을 못 볼 때 종종 농담으로 쓰이고, 주로 친한 사이에서만 씁니다.

You need your eyes checked if you can't see the big sign.

저 큰 간판도 못 보면 진짜 **눈 검사 받아야 해**.

If you mix up red and green, you need your eyes checked.

빨간색이랑 초록색을 헷갈린다면 **눈 검사 받아야 해**.

My mom said I need my eyes checked because I couldn't find my keys.

열쇠 못 찾았다고 엄마가 나보고 **눈 검사 받아야 한다**고 하셨어.

Come on, you need your eyes checked—the answer's right in front of you!

야, **눈 검사 받아야 해**—정답 바로 앞에 있어!

If you think that's blue, you really need your eyes checked!

저게 파란색이라고 생각한다면 진짜 **눈 검사 받아야 해**!

You couldn't spot the cat on the sofa? Man, you need your eyes checked.

소파에 있는 고양이도 못 봤어? 와, **눈 검사 받아야 해**.