"need like a hole in the head" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyi kesinlikle istemediğinizi veya buna hiç ihtiyacınız olmadığını esprili ve abartılı bir şekilde belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ve şaka amaçlı sohbetlerde uygundur, resmî yazışmalarda kullanılmaz. Genelde bir şeyi istemediğinizi abartılı şekilde vurgulamak için kullanılır.
Examples
I need like a hole in the head another homework assignment.
Bir ödev daha mı? **Hiç gerek yok**!
She said she needs like a hole in the head another pet.
O bir evcil hayvana daha **hiç gerek yok** dedi.
Believe me, I need like a hole in the head more drama in my life.
İnan bana, hayatımda daha fazla drama **hiç gerek yok**.
Honestly, you need like a hole in the head that extra meeting on Friday.
Dürüst olmak gerekirse, o fazladan Cuma toplantısına **hiç gerek yok**.
Another sales report? I need like a hole in the head!
Bir satış raporu daha mı? **Hiç gerek yok**!
You want to go camping in the rain? I need like a hole in the head!
Yağmurda kampa gitmek mi istiyorsun? **Hiç gerek yok**!