"need like a hole in the head" in Korean

정말로 필요 없다전혀 필요 없다

Definition

이 표현은 어떤 것이 전혀 필요 없고 오히려 없었으면 좋겠다는 의미입니다.

가볍고 비공식적인 대화에서만 사용하며, 진지한 자리에서는 쓰지 않습니다. 비유적인 의미라는 점을 기억하세요.

I need like a hole in the head another homework assignment.

숙제 하나 더? 난 그런 거 **정말로 필요 없다**.

She said she needs like a hole in the head another pet.

그녀는 반려동물을 하나 더 키우는 건 **전혀 필요 없다**고 말했다.

Believe me, I need like a hole in the head more drama in my life.

내 인생에 드라마 더 늘어나는 거 **정말로 필요 없다**는 거 믿어줘.

Honestly, you need like a hole in the head that extra meeting on Friday.

솔직히, 금요일에 추가 회의 **전혀 필요 없다**.

Another sales report? I need like a hole in the head!

또 영업 보고서? 나 그런 거 **정말로 필요 없다**!

You want to go camping in the rain? I need like a hole in the head!

비 오는 날 캠핑 가고 싶다고? 나 **전혀 필요 없다**!