"need like a hole in the head" in Hindi

• जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो (जैसे सिर में छेद चाहिए हो)

Definition

यह मज़ाकिया अभिव्यक्ति दर्शाती है कि आपको किसी चीज़ की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है; वह चीज़ बेकार या नुकसानदेह भी हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और हल्की व्यंग्यपूर्ण अभिव्यक्ति। किसी विचार, सुझाव या वस्तु को पूरी तरह अस्वीकार करने के लिए प्रयोग करें। केवल बोलचाल की हिंदी में उपयोग करें, औपचारिक भाषा में नहीं। इसे कभी भी शाब्दिक रूप में न लें।

Examples

I need like a hole in the head another homework assignment.

मुझे **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**, वह है एक और गृहकार्य।

She said she needs like a hole in the head another pet.

उसने कहा कि उसे और कोई पालतू जानवर **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**।

Believe me, I need like a hole in the head more drama in my life.

मुझपर विश्वास करो, मुझे मेरे जीवन में और ड्रामा **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**।

Honestly, you need like a hole in the head that extra meeting on Friday.

सच कहूँ तो, तुम्हें शुक्रवार की वह अतिरिक्त मीटिंग **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**।

Another sales report? I need like a hole in the head!

एक और बिक्री रिपोर्ट? मुझे **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**!

You want to go camping in the rain? I need like a hole in the head!

तुम बारिश में कैंपिंग करना चाहते हो? मुझे **जिसकी बिल्कुल ज़रूरत न हो**!