"need i remind you that" in Turkish
Definition
Genellikle unutulmuş önemli bir şeyi, kuralı, gerçeği veya uyarıyı belirtmek için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Bazen birinin sorumluluklarını veya daha önce yapılan bir anlaşmayı hatırlatırken de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmi/Resmi bir ifadedir; dinleyenin already bilmesi gereken şeyi vurgulamak için kullanılır. Fazla vurguyla sert veya alaycı gelebilir. Çoğunlukla iş ortamında veya ebeveyn-çocuk iletişiminde geçer. Genellikle vurgulanan bilgi gelir.
Examples
Need I remind you that the meeting starts at 9?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** toplantı saat 9'da başlıyor?
Need I remind you that this area is off-limits?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** bu alan yasaktır?
Need I remind you that you promised to help me?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** bana yardım etmeye söz verdin?
Need I remind you that you’re still on probation?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** hâlâ deneme süresindesin?
Need I remind you that deadlines aren’t suggestions?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** son tarihler sadece bir öneri değildir?
Need I remind you that we’ve discussed this before?
**Hatırlatmam gerekir mi ki** bunu daha önce konuştuk?