"neck" in Arabic

• رقبة

Definition

الرقبة هي الجزء من الجسم الذي يصل الرأس بالكتفين. ويمكن أن تشير أيضًا إلى جزء ضيق من شيء ما، مثل عنق الزجاجة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً كاسم معدود عند الحديث عن الجسم، مثل 'my neck hurts'. من التراكيب الشائعة: 'neck pain' و 'break your neck' (حرفيًا أو مجازًا) و 'up to my neck in work' (منشغل جدًا بالعمل). لا تخلط بينها وبين 'throat' الذي يشير إلى الجزء الأمامي الداخلي المستخدم في البلع والكلام.

Examples

My neck hurts after I slept badly.

تؤلمني **رقبتي** بعد أن نمت بشكل سيئ.

She wore a scarf around her neck.

كانت ترتدي وشاحًا حول **رقبتها**.

The bottle has a long neck.

للزجاجة **عنق** طويل.

I turned my neck too fast and now it feels stiff.

أدرت **رقبتي** بسرعة كبيرة والآن أشعر بأنها متيبسة.

I'm up to my neck in work this week.

أنا هذا الأسبوع غارق في العمل حتى **رقبتي**.

He risked his neck to get that photo.

خاطر بـ**رقبته** من أجل التقاط تلك الصورة.